By Oswald Sobrino, J.D.; M.A. (Econ.); M.A. (Theo.); M.L. (Master of Latin), doctoral student, University of Florida.

Wednesday, August 18, 2010

Saltue to Classics Scholar Bernard Knox


Read the fine obituary at this N.Y. Times link.  Below is an excerpt describing how Knox was led to return to the study of the classics:
The O.S.S. [Office of Strategic Services, forerunner of the CIA] later sent him into northern Italy for an equally dangerous mission with the Italian underground, and it was there that he rekindled his passion for the classics. Holed up in an abandoned villa, he discovered a bound copy of Virgil and opened it to a section of the first Georgic that begins, “Here right and wrong are reversed; so many wars in the world, so many faces of evil.”
Professor Knox recalled, in “Essays Ancient and Modern,” “These lines, written some 30 years before the birth of Christ, expressed, more directly and passionately than any modern statement I knew of, the reality of the world I was living in: the shell-pocked, mine-infested fields, the shattered cities and the starving population of that Italy Virgil so loved, the misery of the whole world at war.”
He continued, “As we ran and crawled through the rubble I thought to myself: ‘If I ever get out of this, I’m going back to the classics and study them seriously.’ ”



 Blogger Comment: I share his love of Vergil.  Knox wrote the introduction to Robert Fagles' translation of the Aeneid, a translation I found quite pleasing. See this related Catholic Analysis post  from Dec. 18, 2006. The above excerpt reminds me of my favorite Vergilian line: "Perhaps one day it will be pleasing to remember even these things" (Forsan et haec olim meminisse juvabit).